Bài 25: Cơ quan hỗ trợ lao động nước ngoài (외국인 근로자 지원 기관)
Bài 25 của khóa EPS-TOPIK miễn phí tại SEIU học theo chủ đề Cơ quan công cộng. Học viên học từ vựng, luyện ngữ pháp rồi làm bài tập có chấm điểm ngay trên trang.
Ngữ pháp trong bài
- -(으)러
- -기 때문에
Từ vựng trong bài
- 상담 — tư vấn
- 교육 — đào tạo
- 신청서 — đơn đăng ký
- 통역 — phiên dịch
- 프로그램 — chương trình
- 지원 — hỗ trợ
- 외국인력지원센터 — trung tâm hỗ trợ lao động nước ngoài
- 고용센터 — trung tâm việc làm
- 상담원 — nhân viên tư vấn
- 한국어 교실 — lớp tiếng Hàn
- 컴퓨터 교육 — đào tạo máy tính
- 법률 상담 — tư vấn pháp luật
- 무료 — miễn phí
- 이용하다 — sử dụng
- 접수하다 — tiếp nhận, đăng ký
- 참여하다 — tham gia
- 문의하다 — hỏi thông tin
- 예약하다 — đặt lịch
-(으)러 — Để đi làm gì
Gắn sau động từ, thường đi với động từ di chuyển 가다/오다.
- 한국어 수업을 들으러 왔어요. — Tôi đến để học lớp tiếng Hàn.
듣다 bất quy tắc ㄷ thành 들으러; -(으)러 chỉ đi cùng động từ di chuyển.
- 점심을 먹으러 식당에 가요. — Tôi đến nhà hàng để ăn trưa.
먹다 có batchim nên dùng -으러.
- 친구를 만나러 공원에 갔어요. — Tôi đến công viên để gặp bạn.
만나다 + -러.
- 돈을 찾으러 은행에 왔어요. — Tôi đến ngân hàng để rút tiền.
찾다 có batchim nên dùng -으러.
- 약을 사러 약국에 갈 거예요. — Tôi sẽ đến hiệu thuốc để mua thuốc.
사다 + -러.
-기 때문에 — Bởi vì
Nêu lý do rõ ràng, dùng được trong văn nói và viết.
- 무료이기 때문에 비용이 없어요. — Vì miễn phí nên không mất phí.
Danh từ + 이기 때문에.
- 일이 많기 때문에 늦게 퇴근해요. — Vì nhiều việc nên tôi tan làm muộn.
많다 + -기 때문에; mẫu này không dùng với câu mệnh lệnh.
- 비가 오기 때문에 경기가 취소됐어요. — Vì trời mưa nên trận đấu bị hủy.
오다 + -기 때문에.
- 한국어를 잘 모르기 때문에 통역이 필요해요. — Vì tôi không biết rõ tiếng Hàn nên cần phiên dịch.
모르다 + -기 때문에.
- 교통이 편리하기 때문에 이 집을 선택했어요. — Vì giao thông thuận tiện nên tôi chọn nhà này.
편리하다 + -기 때문에.
Hội thoại thực hành
가: 한국어 수업을 들으러 왔어요.
Tôi đến để học lớp tiếng Hàn.
나: 먼저 신청서를 작성하세요.
Trước tiên hãy điền đơn đăng ký.
가: 수업은 무료예요?
Lớp học miễn phí phải không?
나: 네, 무료이기 때문에 비용이 없어요.
Vâng, vì miễn phí nên không mất phí.
Khi âm tiết sau bắt đầu bằng ㅇ + nguyên âm, phụ âm cuối thường được nối sang âm tiết sau.
Người lao động nước ngoài có thể nhận tư vấn việc làm, pháp luật, phiên dịch và học tiếng Hàn tại các trung tâm hỗ trợ. Nhiều chương trình được cung cấp miễn phí.
Câu mẫu
상담을 받으러 지원 센터에 갔어요.
Tôi đến trung tâm hỗ trợ để được tư vấn.
Phát âm cần chú ý
홑받침 + 모음 2
Ghi chú văn hóa
Trung tâm tư vấn lao động nước ngoài