Bài 24: Ngân hàng (은행)

Bài 24 của khóa EPS-TOPIK miễn phí tại SEIU học theo chủ đề Cơ quan công cộng. Học viên học từ vựng, luyện ngữ pháp rồi làm bài tập có chấm điểm ngay trên trang.

Ngữ pháp trong bài

  • -(으)려고
  • -(으)면 되다

Từ vựng trong bài

  • 계좌 — tài khoản
  • 통장 — sổ ngân hàng
  • 송금하다 — chuyển tiền
  • 인출하다 — rút tiền
  • 입금하다 — nộp tiền
  • 환전하다 — đổi ngoại tệ
  • 은행원 — nhân viên ngân hàng
  • 현금카드 — thẻ rút tiền
  • 체크카드 — thẻ ghi nợ
  • 신용카드 — thẻ tín dụng
  • 비밀번호 — mật khẩu
  • ATM — máy ATM
  • 이체하다 — chuyển khoản
  • 잔액 — số dư
  • 수수료 — phí dịch vụ
  • 서명하다 — ký tên
  • 신청서 — đơn đăng ký
  • 신분증 — giấy tờ tùy thân

-(으)려고 — Để, nhằm

Nêu mục đích của hành động ở vế sau.

  • 돈을 모으려고 아르바이트를 해요. — Tôi làm thêm để dành tiền.

    모으다 + -려고, vế sau là việc thực hiện vì mục đích đó.

  • 계좌를 만들려고 은행에 갔어요. — Tôi đến ngân hàng để mở tài khoản.

    만들다 giữ ㄹ, thêm -려고.

  • 버스를 타려고 일찍 나왔어요. — Tôi ra sớm để bắt xe buýt.

    타다 + -려고.

  • 한국에서 일하려고 한국어를 배워요. — Tôi học tiếng Hàn để làm việc ở Hàn Quốc.

    일하다 + -려고.

  • 사진을 찍으려고 카메라를 가져왔어요. — Tôi mang máy ảnh để chụp ảnh.

    찍다 có batchim nên dùng -으려고.

-(으)면 되다 — Chỉ cần… là được

Diễn tả cách làm hoặc điều kiện đủ để hoàn thành việc gì.

  • 여권과 신청서를 내면 돼요. — Chỉ cần nộp hộ chiếu và đơn đăng ký.

    내다 + -면 돼요, nghĩa là chỉ cần vậy là đủ.

  • 이 서류에 서명하면 돼요. — Chỉ cần ký vào giấy tờ này.

    서명하다 + -면 돼요.

  • 버튼을 누르면 돼요. — Chỉ cần bấm nút.

    누르다 + -면 돼요.

  • 약을 식후에 먹으면 돼요. — Chỉ cần uống thuốc sau bữa ăn.

    먹다 có batchim nên dùng -으면 돼요.

  • 여기에서 기다리면 됩니다. — Chỉ cần đợi ở đây là được.

    Dạng trang trọng -면 됩니다.

Hội thoại thực hành

은행원: 무슨 일로 오셨어요?
Bạn đến có việc gì?

손님: 계좌를 만들려고 왔어요.
Tôi đến để mở tài khoản.

은행원: 여권과 신청서를 내면 돼요.
Chỉ cần nộp hộ chiếu và đơn đăng ký.

손님: 수수료가 있어요?
Có phí dịch vụ không?

Khi âm tiết sau bắt đầu bằng ㅇ + nguyên âm, phụ âm cuối thường được nối sang âm tiết sau.

Ngân hàng yêu cầu giấy tờ tùy thân khi mở tài khoản. ATM có giao diện nhiều ngôn ngữ, nhưng một số giao dịch quốc tế có thể phát sinh phí.

Câu mẫu

계좌를 만들려면 여권을 가져오면 돼요.
Muốn mở tài khoản thì chỉ cần mang hộ chiếu.

Phát âm cần chú ý

홑받침 + 모음 1

Ghi chú văn hóa

Ngân hàng tại Hàn Quốc

Xem toàn bộ 30 bài EPS-TOPIK · Luyện đề TOPIK Master