Bài 23: Bưu điện (우체국)
Bài 23 của khóa EPS-TOPIK miễn phí tại SEIU học theo chủ đề Cơ quan công cộng. Học viên học từ vựng, luyện ngữ pháp rồi làm bài tập có chấm điểm ngay trên trang.
Ngữ pháp trong bài
- -는데/(으)ㄴ데 (bối cảnh)
- -지요?
Từ vựng trong bài
- 편지 — thư
- 소포 — bưu kiện
- 우표 — tem
- 주소 — địa chỉ
- 보내다 — gửi
- 도착하다 — đến nơi
- 등기 — thư bảo đảm
- 택배 — chuyển phát
- 우편번호 — mã bưu chính
- 발송인 — người gửi
- 받는 사람 — người nhận
- 배송비 — phí giao hàng
- 무게를 재다 — cân trọng lượng
- 포장하다 — đóng gói
- 붙이다 — dán
- 국제우편 — bưu phẩm quốc tế
- 빠른 우편 — chuyển phát nhanh
- 배송 조회 — tra cứu vận chuyển
-는데/(으)ㄴ데 (bối cảnh) — Mở đầu, nêu bối cảnh
Đưa thông tin nền trước khi hỏi, đề nghị hoặc giải thích.
- 소포를 보내려고 하는데요. — Tôi định gửi bưu kiện.
Động từ dùng -는데, bỏ lửng để nêu bối cảnh nhờ vả.
- 방을 구하는데 좋은 집이 있어요? — Tôi đang tìm phòng, có nhà nào tốt không?
구하다 + -는데 rồi hỏi tiếp.
- 머리가 아픈데 약이 있어요? — Tôi đau đầu, có thuốc không?
아프다 là tính từ nên dùng -ㄴ데.
- 여기가 처음인데 좀 도와주세요. — Đây là lần đầu tôi đến, xin giúp tôi một chút.
Danh từ + 인데.
- 돈을 찾고 싶은데 어떻게 해요? — Tôi muốn rút tiền, phải làm thế nào?
싶다 là tính từ nên dùng -은데.
-지요? — Đúng không ạ?
Dùng để xác nhận điều người nói cho rằng người nghe cũng biết.
- 한국 겨울은 춥지요? — Mùa đông Hàn Quốc lạnh nhỉ?
Xác nhận điều mình đã biết, văn nói rút thành -죠?.
- 이 버스가 시청에 가지요? — Xe buýt này đi tòa thị chính phải không?
가다 + -지요?.
- 오늘 회의가 있지요? — Hôm nay có họp phải không?
있다 + -지요?.
- 베트남 사람이지요? — Bạn là người Việt Nam phải không?
Danh từ + 이지요?.
- 어제 많이 바빴지요? — Hôm qua bạn bận nhiều phải không?
Ghép quá khứ 바빴 + -지요?.
Hội thoại thực hành
직원: 무엇을 보내려고 하세요?
Bạn định gửi gì?
손님: 베트남에 소포를 보내려고 하는데요.
Tôi định gửi bưu kiện về Việt Nam.
직원: 안에 무엇이 들어 있어요?
Bên trong có gì?
손님: 옷과 책이 들어 있어요.
Có quần áo và sách.
Với phụ âm cuối kép, chỉ một âm đại diện được phát ra; khi âm sau bắt đầu bằng nguyên âm có thể xảy ra nối âm.
Bưu điện Hàn Quốc cung cấp thư bảo đảm, EMS và chuyển phát quốc tế. Hàng quốc tế cần khai đúng nội dung, trọng lượng và thông tin người nhận.
Câu mẫu
베트남에 소포를 보내려고 하는데요.
Tôi muốn gửi bưu kiện về Việt Nam.
Phát âm cần chú ý
겹받침 ㄻ, ㄺ
Ghi chú văn hóa
Dịch vụ bưu điện Hàn Quốc