Bài 21: Bệnh viện (병원)
Bài 21 của khóa EPS-TOPIK miễn phí tại SEIU học theo chủ đề Cơ quan công cộng. Học viên học từ vựng, luyện ngữ pháp rồi làm bài tập có chấm điểm ngay trên trang.
Ngữ pháp trong bài
- -(으)면
- -지 마세요
Từ vựng trong bài
- 접수하다 — đăng ký khám
- 진료 — khám bệnh
- 머리가 아프다 — đau đầu
- 열이 나다 — bị sốt
- 기침하다 — ho
- 보험증 — thẻ bảo hiểm
- 진료실 — phòng khám
- 의사 — bác sĩ
- 간호사 — y tá
- 환자 — bệnh nhân
- 배가 아프다 — đau bụng
- 목이 아프다 — đau họng
- 콧물이 나다 — sổ mũi
- 다치다 — bị thương
- 예약하다 — đặt lịch
- 검사하다 — kiểm tra, xét nghiệm
- 치료하다 — điều trị
- 처방전 — đơn thuốc
-(으)면 — Nếu, khi
Diễn tả điều kiện để sự việc ở vế sau xảy ra.
- 시간이 있으면 연락하세요. — Nếu có thời gian hãy liên lạc.
있다 có batchim nên dùng -으면.
- 비가 오면 집에 있을 거예요. — Nếu trời mưa tôi sẽ ở nhà.
오다 không batchim nên dùng -면.
- 약을 먹으면 좀 나아져요. — Nếu uống thuốc thì đỡ hơn.
먹다 có batchim ㄱ nên dùng -으면.
- 한국어를 잘하면 일하기 쉬워요. — Nếu giỏi tiếng Hàn thì dễ làm việc.
잘하다 + -면.
- 돈을 모으면 고향에 집을 지을 거예요. — Nếu dành được tiền tôi sẽ xây nhà ở quê.
모으다 + -면.
-지 마세요 — Đừng…
Mệnh lệnh phủ định lịch sự, yêu cầu người nghe không làm việc gì.
- 여기에서 담배를 피우지 마세요. — Đừng hút thuốc ở đây.
피우다 giữ gốc, thêm -지 마세요.
- 큰 소리로 통화하지 마세요. — Đừng gọi điện quá to.
통화하다 + -지 마세요.
- 쓰레기를 아무 데나 버리지 마세요. — Đừng vứt rác bừa bãi.
버리다 + -지 마세요.
- 약을 식전에 먹지 마세요. — Đừng uống thuốc trước bữa ăn.
먹다 giữ gốc trước -지.
- 노약자석에 앉지 마세요. — Đừng ngồi vào ghế ưu tiên.
앉다 + -지 마세요.
Hội thoại thực hành
간호사: 어디가 아프세요?
Bạn đau ở đâu?
환자: 머리가 아프고 열이 나요.
Tôi đau đầu và bị sốt.
간호사: 기침도 하세요?
Bạn cũng ho không?
환자: 네, 기침도 많이 해요.
Vâng, tôi cũng ho nhiều.
ㅆ căng và dài hơn ㅅ. Luyện 사–싸, 살–쌀 và chú ý ㅅ trước ㅣ gần âm [shi].
Người tham gia bảo hiểm y tế có thể khám tại phòng khám hoặc bệnh viện. Khi đi khám nên mang giấy tờ tùy thân, thẻ bảo hiểm và mô tả rõ triệu chứng.
Câu mẫu
열이 나면 병원에 가세요.
Nếu bị sốt, hãy đến bệnh viện.
Phát âm cần chú ý
종성 ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ
Ghi chú văn hóa
Hệ thống y tế Hàn Quốc